occupy a position
In French, the phrase 'occuper une position' is used to describe someone or something that holds a specific role or status within a context. This can refer to physical locations, as in occupying a space, or to social or professional roles, such as an individual holding a job or title. It emphasizes the act of taking or holding a place in a structured environment.