merveille d'hiver
winter wonderland
The French phrase 'merveille d'hiver' translates to 'winter wonderland' in English. It is used to describe an idealized place or scene of beauty or charm in winter. This could be a snow-covered landscape or a place beautifully decorated for the holiday season. In context, you might say 'C'est une merveille d'hiver dehors' translating to 'It's a winter wonderland outside'.
Example sentences using: merveille d'hiver
La neige tombant est une merveille d'hiver.
The falling snow is a winter wonder.
This phrase emphasizes the beauty of the snowfall, calling it a winter wonder.
Cette merveille d'hiver me rappelle mon enfance.
This winter wonder reminds me of my childhood.
A nostalgic expression referring to memories of childhood evoked by the winter season.
Ses yeux bleus sont comme une merveille d'hiver.
His blue eyes are like a winter wonder.
This sentence uses the concept of 'winter wonder' as a metaphor to describe the beauty of someone's blue eyes.
Rien n'est plus calme que cette merveille d'hiver.
Nothing is quieter than this winter wonder.
The phrase suggests the peacefulness of a winter scene.
La merveille d'hiver est venue avec le premier flocon de neige.
The winter wonder came with the first snowflake.
A poetic way to express the arrival of winter with the first snowflake.
La montagne est une merveille d'hiver.
The mountain is a winter wonder.
This sentence is describing the majesty of a mountain in winter.
La merveille d'hiver se cache dans la forêt enneigée.
The winter wonder hides in the snowy forest.
This is a phrase about the beauty and mystery of a snowy forest in winter.
J'adore cette merveille d'hiver, le chocolat chaud.
I love this winter wonder, hot chocolate.
This phrase uses 'winter wonder' to playfully express love for hot chocolate during the winter season.
La merveille d'hiver apparaît chaque année comme par magie.
The winter wonder appears each year as if by magic.
This sentence metaphorically refers to winter's annual arrival as a magical event.
La merveille d'hiver est plus belle en réalité qu'en photo.
The winter wonder is more beautiful in reality than in photos.
An expression emphasizing the beauty of experiencing winter firsthand versus seeing it in photos.