lack of temperament

In French, 'manque de tempérament' is used to describe a person who lacks emotional intensity or passion. It often implies that someone is overly calm, subdued, or unresponsive, suggesting a deficiency in emotional expression or character. This phrase can be employed in various contexts, including discussions about personality traits, relationships, and behavior.