holding on to a position

In French, 'maintien' is used to refer to the act of holding on to a position or a state of being. It can denote the physical act of holding something, as well as the metaphorical sense of maintaining a stance or continuing a practice. The term is often applied in contexts such as sports, where one might discuss the 'maintien' of a position in a competition, or in everyday situations indicating the continuation or stability of a situation or belief.

Example sentences using: maintien

Le maintien de la position est crucial pendant la négociation.

The holding on to a position is crucial during the negotiation.

This phrase highlights the importance of maintaining a strong stance in a negotiation to achieve better results.

Nous devons assurer le maintien de la paix dans la région.

We must ensure the holding on to peace in the region.

In this context, the phrase emphasizes the need to uphold peace and stability in a specific area.

Son maintien dans l'équipe est essentiel pour notre succès.

His/her holding on to the team is essential for our success.

This example illustrates how keeping a specific individual in a team can significantly contribute to achieving success.