← French Vocab Builder

loin

English translation of loin

away

The French word for 'away' is 'loin'. It is most often used in the context of distance, both in a literal sense (like being a certain amount of miles away) and in a more figurative sense (like being emotionally distant). It can also be used to mean 'gone', as in 'he is away', which would be 'il est loin'.


Example sentences using: loin

Nous sommes loin de la ville.

English translation of Nous sommes loin de la ville.

We are far from the city.

This statement is a physical representation of 'loin', referring to substantial geographic distance from the city. The 'we' implies that there's more than one person in this remote location.

Son anniversaire est loin d'être terminé.

English translation of Son anniversaire est loin d'être terminé.

Her birthday is far from being over.

This phrase uses 'loin' in a temporal manner to denote that her birthday celebration still has a significant amount of time left.

Cet endroit est loin d'être sûr.

English translation of Cet endroit est loin d'être sûr.

This place is far from safe.

In this sentence, 'loin' is used metaphorically to express the considerable extent to which a place is unsafe or dangerous.

Je suis loin de vous.

English translation of Je suis loin de vous.

I am far from you.

A simple and direct use of 'loin' to represent physical or perhaps emotional distance from another person or group of people.

Elle habite loin d'ici.

English translation of Elle habite loin d'ici.

She lives far from here.

This sentence uses 'loin' to portray a large distance between the speaker's current location and the place where a female subject lives.

Je suis loin de comprendre ce que tu veux dire.

English translation of Je suis loin de comprendre ce que tu veux dire.

I am far from understanding what you mean.

Here, 'loin' is used metaphorically to show a large gap in understanding or comprehension, which suggests the speaker needs further explanation or clarification.

Il est loin derrière nous.

English translation of Il est loin derrière nous.

He is far behind us.

In this sentence, 'loin' refers to a great distance that separates the individual from the others. This could indicate physical distance or perhaps a gap in skills, knowledge, or progress.

Ce jour est loin d'être ordinaire.

English translation of Ce jour est loin d'être ordinaire.

This day is far from ordinary.

This phrase uses 'loin' metaphorically to express that the day is significantly different from what is considered typical or normal, likely alluding to it being exceptional or special in some way.

Il est loin de la maison.

English translation of Il est loin de la maison.

He is far from home.

This sentence uses 'loin' to express distance from a specific place, in this case home. The subject in this context refers to a male, presumably because he has traveled or is located a significant distance from his home.

Je suis loin d'être prêt.

English translation of Je suis loin d'être prêt.

This phrase uses 'loin' metaphorically to express that the individual is not yet ready for a certain situation or doesn't feel prepared. It indicates a substantial amount of work or preparation is likely still needed.

None

Made with JoyBird
True