lâcher de balle
ball drop
In French, 'lâcher de balle' is used to describe the act of dropping a ball. It can be used in various contexts such as sports or physics. However, it's not used to describe the event of 'New Year's Eve Ball Drop' as it has a different cultural significance in French.
Example sentences using: lâcher de balle
Le lâcher de balle était évident dans ses actions.
The dropping of the ball was evident in his actions.
Here 'lâcher de balle' is used to indicate a noticeable mistake or failure, shown through 'his actions'.
Son lâcher de balle était une horrible erreur de jugement.
His dropping of the ball was a horrible error of judgment.
This sentence uses 'lâcher de balle' to describe a critical mistake, represented by a 'horrible error of judgment'.
Après le lâcher de balle, elle a dû faire face à la conséquence.
After dropping the ball, she had to face the consequence.
This sentence uses 'lâcher de balle' to denote a mistake or failure that led to an inevitable consequence.
Le lâcher de balle a conduit au désastre pour toute l'équipe.
The dropping of the ball led to disaster for the entire team.
In this sentence, 'lâcher de balle' refers to a mistake or oversight that has negative repercussions for a larger group, represented by 'the entire team'.
Le lâcher de balle était si monumental qu'il ne pouvait pas être ignoré.
The dropping of the ball was so monumental that it couldn't be ignored.
Here 'lâcher de balle' is used to refer to a remarkably significant mistake or failure that necessitated attention.
En raison de son lâcher de balle, il a perdu la confiance de tous.
Because of his dropping of the ball, he lost everyone's trust.
This sentence uses 'lâcher de balle' to describe a mistake or oversight that resulted in a damaging loss of trust.
Personne ne s'attendait à ce lâcher de balle de sa part.
No one expected that dropping of the ball from him.
In this sentence, 'lâcher de balle' is used to describe an unanticipated mistake or failure.
Son lâcher de balle était devenu le sujet principal de la conversation.
His dropping of the ball became the main topic of conversation.
This sentence uses 'lâcher de balle' to denote a significant mistake or oversight that has become the focus of discussion.
Le lâcher de balle a changé le cours du jeu.
The dropping of the ball changed the course of the game.
In this sentence, 'lâcher de balle' is used to denote a mistake or action that led to a significant change in a situation, represented here by 'the game'.
Il doit éviter le lâcher de balle pendant le match.
He must avoid dropping the ball during the match.
In this sentence, 'lâcher de balle' figuratively refers to making a mistake or error during an important event or situation, represented here by the 'match'.