← French Vocab Builder

jusqu'à la prochaine fois

English translation of jusqu'à la prochaine fois

Until next time

The French phrase 'jusqu'à la prochaine fois' is used at the end of a conversation or meeting. It means 'until next time' or 'until we meet again'. It is used in a similar context as it is in English, wishing for a reunion or indicating that there will be another time when the people involved will meet or do something together again.


Example sentences using: jusqu'à la prochaine fois

Jusqu'à la prochaine fois, je vais étudier dur.

English translation of Jusqu'à la prochaine fois, je vais étudier dur.

Until next time, I will study hard.

This expression conveys the speaker's intention to devote their time to studying until they see each other again.

Nous allons nettoyer cette chambre jusqu'à la prochaine fois que vous venez.

English translation of Nous allons nettoyer cette chambre jusqu'à la prochaine fois que vous venez.

We will clean this room up until the next time you come.

Here, 'jusqu'à la prochaine fois' is used to express a period of time during which a task will be completed.

Il continuera à travailler sur ce projet jusqu'à la prochaine fois.

English translation of Il continuera à travailler sur ce projet jusqu'à la prochaine fois.

He will continue working on this project until next time.

This phrase conveys that the person will continue to work on a specific task until the next scheduled event or meeting.

Jusqu'à la prochaine fois, restez en sécurité.

English translation of Jusqu'à la prochaine fois, restez en sécurité.

Until next time, stay safe.

This expression is used to wish someone safety until they meet again.

Ne pas manger de bonbons jusqu'à la prochaine fois.

English translation of Ne pas manger de bonbons jusqu'à la prochaine fois.

Do not eat sweets until next time.

This phrase implies a restriction or a rule that must be followed until the mentioned event in the future.

On peut jouer à ce jeu jusqu'à la prochaine fois.

English translation of On peut jouer à ce jeu jusqu'à la prochaine fois.

We can play this game until next time.

This sentence suggests an ongoing activity that will continue until the next meeting or a future event.

Jusqu'à la prochaine fois, gardez ceci un secret.

English translation of Jusqu'à la prochaine fois, gardez ceci un secret.

Until next time, keep this a secret.

This expression implies the expectation of confidentiality until a future event or time.

Il continuera à se reposer jusqu'à la prochaine fois.

English translation of Il continuera à se reposer jusqu'à la prochaine fois.

He will keep resting until next time.

This phrase suggests an ongoing action (resting) that will continue until the next event.

Je vais rire de cette blague jusqu'à la prochaine fois.

English translation of Je vais rire de cette blague jusqu'à la prochaine fois.

I will laugh at this joke until next time.

This sentence shows a lasting impact of something, in this case a joke, until the next time.

Nous allons garder le silence jusqu'à la prochaine fois.

English translation of Nous allons garder le silence jusqu'à la prochaine fois.

We will keep silent until next time.

This expression implies a decision to remain quiet until a future occurrence.

Made with JoyBird
True