← French Vocab Builder

jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau

English translation of jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau

Until we meet again

The French translation 'jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau' is often used in formal or informal situations to say goodbye, in the hope or expectation of meeting the person again in the future. The phrase has a poetic, sentimental connotation.


Example sentences using: jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau

Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau, je vais étudier le français.

English translation of Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau, je vais étudier le français.

Until we meet again, I will study French.

The speaker expresses that they will continue their study of French until they see the recipient of the statement again.

Je vais chercher un nouveau travail jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau.

English translation of Je vais chercher un nouveau travail jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau.

I will find a new job until we meet again.

This sentence demonstrates the expression of searching for new job until the next meeting with the addressee.

Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau, je veux que tu sois heureux.

English translation of Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau, je veux que tu sois heureux.

Until we meet again, I want you to be happy.

The speaker tells the recipient of the message that they wish for their happiness until they meet again.

Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau, mon amour pour toi ne changera pas.

English translation of Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau, mon amour pour toi ne changera pas.

Until we meet again, my love for you will not change.

This sentence exhibits a strong emotional note of somebody reaffirming their love for another person until they meet again.

Pendant longtemps, jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau, je me souviendrai de ces moments.

English translation of Pendant longtemps, jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau, je me souviendrai de ces moments.

For a long time, until we meet again, I will remember these moments.

By using this phrase, the speaker is expressing that they will cherish the memories made until they meet the second party again.

Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau, je vais garder ce secret.

English translation of Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau, je vais garder ce secret.

Until we meet again, I will keep this secret.

This quote is a guarantee by the speaker that they will not disclose a secret until a future encounter with the recipient.

Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau, je vais améliorer mes compétences en dessin.

English translation of Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau, je vais améliorer mes compétences en dessin.

Until we meet again, I will improve my drawing skills.

In this statement, the speaker is expressing their intention to advance their drawing skills until the time comes to meet the recipient again.

Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau, je vais économiser de l'argent pour notre voyage.

English translation of Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau, je vais économiser de l'argent pour notre voyage.

Until we meet again, I will save money for our trip.

This sentence shows the speaker's intention to set aside money for a planned trip until they meet with the addressee again.

Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau, s'il te plaît, prends soin de toi.

English translation of Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau, s'il te plaît, prends soin de toi.

Until we meet again, please, take care of yourself.

The phrase suggests a consideration of the speaker towards the recipient, telling them to look after themselves until their next encounter.

Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau, je vais travailler sur moi-même.

English translation of Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau, je vais travailler sur moi-même.

Until we meet again, I will work on myself.

The speaker states here that they intend on improving themselves or working on certain aspects in their life until they meet with the recipient again.

Made with JoyBird
True