rubbing shoulders with someone

The phrase 'fricoter avec quelqu'un' in French literally refers to socializing or mingling with someone, often implying a close or informal relationship. It can denote both friendly interactions and, in some contexts, romantic or flirty encounters. The expression is often used in social settings where individuals become acquainted or share experiences, suggesting a camaraderie that develops through proximity and shared activities.