to make your hair stand on end

The French phrase 'faire dresser les cheveux' literally translates to 'to make the hair stand up.' It is used to describe a feeling of extreme fear, shock, or excitement that causes a physical reaction in which one's hair may seem to stand on end. This expression conveys strong emotions, often associated with eerie or spine-chilling situations.