← French Vocab Builder

facteur

English translation of facteur

factor

In French, 'facteur' is the word used to describe a factor or an element that contributes to a particular result. It can be used in various context such as Mathematics, Physics and even Economics. For instance, 'Le facteur humain est déterminant dans cette situation' means 'The human factor is decisive in this situation'.


Example sentences using: facteur

Le facteur a apporté une lettre pour toi aujourd'hui.

English translation of Le facteur a apporté une lettre pour toi aujourd'hui.

The mailman brought a letter for you today.

This sentence illustrates the use of 'facteur' as a person who delivers mail, often translated as 'mailman' in English. The structure of the sentence is simple, similar to the English equivalent.

Le facteur de risque le plus important pour l'obésité est l'alimentation.

English translation of Le facteur de risque le plus important pour l'obésité est l'alimentation.

The most important risk factor for obesity is diet.

In this context, the term 'facteur' is used to refer to a contributing cause or a factor. It is commonly used in scientific and medical discussions.

Le facteur a laissé un paquet à la porte.

English translation of Le facteur a laissé un paquet à la porte.

The mailman left a package at the door.

This sentence describes an action of the mailman, or 'facteur', leaving a package at the door. It demonstrates daily routine action which is often carried out by a mailman.

Le tabagisme est un facteur majeur des maladies cardiaques.

English translation of Le tabagisme est un facteur majeur des maladies cardiaques.

Smoking is a major factor in heart disease.

Here, 'facteur' is used to indicate a significant contributing factor or cause to a problem - in this case, heart disease. It draws a relationship between smoking and the development of heart disease.

Le facteur arrive toujours à midi.

English translation of Le facteur arrive toujours à midi.

The mailman always arrives at noon.

This sentence signifies a routine, using 'facteur' to convey the idea of a mailman who arrives at a particular time every day. It illustrates how French people tell time.

Le facteur sonne toujours deux fois.

English translation of Le facteur sonne toujours deux fois.

The mailman always rings twice.

This phrase could be a cultural reference to a novel or film where 'facteur' is used in the same context as mailman. But in general terms, it explains a typical action performed by a 'facteur'.

La génétique est un facteur dans la détermination de la couleur des yeux.

English translation of La génétique est un facteur dans la détermination de la couleur des yeux.

Genetics is a factor in determining eye color.

In this context, 'facteur' is used to refer to an element which contributes to or influences outcome or results. Here, genetics is referred to as a factor determining eye color.

Le facteur a du retard à cause de la neige.

English translation of Le facteur a du retard à cause de la neige.

The mailman is late because of the snow.

This sentence describes a situation where the 'facteur' or mailman is delayed due to weather conditions, specifically because of the snow. It represents a common phenomenon happening in countries with heavy snowfall.

J'attends le facteur avec impatience car j'attends une importante lettre.

English translation of J'attends le facteur avec impatience car j'attends une importante lettre.

I am eagerly waiting for the mailman because I am expecting an important letter.

The use of 'facteur' in this sentence indicates expectation towards the mailman's arrival because of an important letter. It represents a sense of eagerness in waiting for the postman.

Le facteur de production principal dans cette entreprise est le travail.

English translation of Le facteur de production principal dans cette entreprise est le travail.

The main factor of production in this company is labor.

The term 'facteur' here is used in an economic context, where it refers to the inputs that are used in the production process to produce output—i.e., finished goods and services. The sentence talks about labor being the main production factor in a company.

Made with JoyBird
True