examine

The French word 'examiner' is used in similar contexts as its English counterpart. It refers to the act of inspecting or analyzing something carefully in order to understand it better or to assess its quality. This verb can be applied in various situations, such as examining a document, inspecting a patient in a medical context, or analyzing data in research. It conveys a sense of thoroughness and attention to detail.