be a dead mosquita

The French phrase 'être une mouche morte' translates literally to 'be a dead fly,' but in a broader context, it can imply being inactive, powerless, or having little to no influence in a situation. The expression suggests a state of being overlooked or disregarded, similar to how a dead mosquito would not attract attention or cause any disturbance.