being a lynx

In French, 'être un lynx' literally translates to 'being a lynx' and can be used to describe someone who is very observant or keen, similar to the sharp vision of a lynx. It can be employed in various contexts, often to highlight one's ability to notice details that others might miss or to illustrate being shrewd or clever.