being (with the soul) in vile

The phrase 'être (avec l'âme) dans le vil' in French conveys a sense of existing or living in a state of moral degradation or lowliness, emphasizing the internal struggles and the essence of the soul in terms of its placement within a corrupt or wretched environment.