holding a public office

The phrase 'détenir un mandat public' refers to the act of being in a position of authority within a government or public institution. In French, this phrase encompasses various roles, including elected officials like mayors or parliament members, as well as appointed positions in administrative bodies. It implies not only the responsibility of serving the public but also the authority to make decisions and implement policies on behalf of the community.