← French Vocab Builder

détail

English translation of détail

detail

The French word for 'detail' is 'détail'. It is used in the same context as in English to denote or describe a particular or specific feature, part, or item. It is most commonly used in sentences like 'dans le moindre détail' which translates to 'in the smallest detail'.


Example sentences using: détail

Il est important de tenir compte de chaque détail.

English translation of Il est important de tenir compte de chaque détail.

It is important to take into account every detail.

In this sentence, 'détail' refers to the smaller elements that make up a whole, suggesting that everything should be considered.

Ce détail ne m'a pas échappé.

English translation of Ce détail ne m'a pas échappé.

This detail did not escape me.

This expression is often used to indicate that the speaker did not overlook or miss the specific detail mentioned.

Ne te perds pas dans les détails.

English translation of Ne te perds pas dans les détails.

Don't get lost in the details.

This phrase is advising the listener to not become overly fixated or confused by the smaller, intricate aspects of the whole.

Je vais vous expliquer tout en détail.

English translation of Je vais vous expliquer tout en détail.

I am going to explain everything to you in detail.

This sentence promises a thorough, detailed explanation.

C'est un détail qui a toute son importance.

English translation of C'est un détail qui a toute son importance.

It's a detail that is very important.

This phrase expresses the notion that a seemingly minor detail can have significant implications or importance.

Regarde bien le détail de ce tableau.

English translation of Regarde bien le détail de ce tableau.

Look closely at the detail of this painting.

In this context, 'détail' refers to the specific, finer elements that make up a painting.

J'aime le souci du détail dans son travail.

English translation of J'aime le souci du détail dans son travail.

I like the attention to detail in his work.

This sentence implies appreciation for meticulous, detailed work.

Aucun détail n'a été laissé au hasard.

English translation of Aucun détail n'a été laissé au hasard.

No detail was left to chance.

This phrase indicates that meticulous attention was paid to every aspect, with nothing left to chance or randomness.

Il a dressé la liste en détail de tout ce qu'il a vu.

English translation of Il a dressé la liste en détail de tout ce qu'il a vu.

He listed in detail everything that he saw.

This sentence depicts a detailed, possibly lengthy enumeration or description of observations.

Je veux connaître le moindre détail de cette affaire.

English translation of Je veux connaître le moindre détail de cette affaire.

I want to know the slightest detail of this matter.

This phrase demonstrates a desire for complete understanding, including even the smallest details.

Made with JoyBird
True