déplacer
move
The word 'déplacer' is used in French in a similar way as 'move' in English. It can refer to changing location or position, or causing something to change location or position. For example, 'Je vais déplacer la voiture' translates to 'I am going to move the car'. However, it's important to note that French, like English, has various words for different contexts of 'move', such as 'bouger' for less formal contexts.
Example sentences using: déplacer
Il espère déplacer son vol pour plus tard dans la semaine.
He hopes to move his flight later in the week.
This statement uses 'déplacer' in the context of hoping to reschedule a flight to a later time in the week.
Je vais déplacer ce meuble dans la salle à manger.
I'm going to move this furniture into the dining room.
In this sentence, 'déplacer' is used in the context of moving or shifting a piece of furniture from one room to another.
Il devrait déplacer son rendez-vous à demain.
He should reschedule his meeting for tomorrow.
Here, 'déplacer' is used in the context of changing the timing of an appointment or meeting.
Il faut déplacer le match à cause de la pluie.
The match must be moved because of the rain.
This sentence uses 'déplacer' to express the need to change the scheduling of a game due to rain.
Nous devons déplacer notre discussion à une autre date.
We need to move our discussion to another date.
In this statement, 'déplacer' is utilized to express the necessity of shifting a planned discussion to a later date.
Vous devriez déplacer votre voiture du chemin d’accès.
You should move your car from the driveway.
In this sample, 'déplacer' is used to ask someone to move their car from a specific location - in this case, the driveway.
Elle va déplacer sa chaise près de la fenêtre.
She's going to move her chair close to the window.
Here, 'déplacer' refers to physically moving an object - a chair - to a different location, close to the window.
Je vais déplacer le pointeur sur l'écran.
I am going to move the pointer on the screen.
This sentence uses 'déplacer' in the context of moving a digital object - a screen pointer - around a surface.
Nous devrons déplacer le pique-nique à cause de la météo.
We will have to move the picnic because of the weather.
In this sentence, 'déplacer' refers to changing the location or time of an event - a picnic - due to external factors, like the weather.
Le manager envisage de déplacer certains employés à un autre département.
The manager is considering moving some employees to another department.
In this use case, 'déplacer' is used in the context of transferring people, specifically employees, from one department to another.