dépasser la période d'essai
exceed the trial period
In French, 'dépasser la période d'essai' is used to refer to the act of surpassing a defined trial or probation period, often in the context of employment or services. It indicates that a person or situation has gone beyond the time allotted for testing or evaluation, and it can imply that the individual can now be considered for permanent status or full access to services.
Example sentences using: dépasser la période d'essai
Il est important de respecter les conditions avant de dépasser la période d'essai.
It is important to respect the conditions before exceeding the trial period.
This phrase emphasizes the necessity to adhere to specified conditions during a trial period before any extension or exceeding of said period takes place.
Nous avons décidé de prolonger le contrat après avoir décidé de dépasser la période d'essai.
We decided to extend the contract after choosing to exceed the trial period.
In this context, the speaker talks about making a decision to extend a contract based on the choice to continue beyond the initial trial duration.
Si vous dépassez la période d'essai, cela peut affecter votre évaluation finale.
If you exceed the trial period, it may affect your final evaluation.
Here, the statement indicates that exceeding the trial period could have implications on the individual's overall assessment or performance review.