contourner quelqu'un
bypass someone
In French, 'contourner quelqu'un' refers to the act of avoiding or skirting around a person, often to sidestep a conversation, a request, or a problem. It can also imply taking a different route or finding a way around someone's authority or presence, similar to how in English the term suggests evasion or taking an alternative path.
Example sentences using: contourner quelqu'un
Il a décidé de contourner quelqu'un pour atteindre son objectif.
He decided to bypass someone to achieve his goal.
This phrase illustrates a situation where someone chooses to avoid dealing directly with another person in order to successfully complete their task or reach an objective.
Elle a compris qu'il était nécessaire de contourner quelqu'un pour avancer dans le projet.
She understood that it was necessary to bypass someone to make progress in the project.
This example shows a realization that sometimes, avoiding a certain individual is essential for the progress of a collective task, suggesting challenges in teamwork.
Pour éviter des conflits, il préfère souvent contourner quelqu'un plutôt que d'en discuter.
To avoid conflicts, he often prefers to bypass someone rather than discuss it.
This phrase highlights a person's inclination to sidestep potential disagreements by not addressing issues directly with others, indicating a preference for maintaining peace over confrontation.