← French Vocab Builder

compte à rebours

English translation of compte à rebours

countdown

The French term 'compte à rebours' is used in the same way as the English term 'countdown'. It can be applied in various contexts such as events, launches or deadlines where a backward counting is used to indicate the time left. Note that French uses 'à rebours' instead of 'down' to denote 'counting backward'.


Example sentences using: compte à rebours

Avez-vous déjà commencé le compte à rebours pour le nouvel an ?

English translation of Avez-vous déjà commencé le compte à rebours pour le nouvel an ?

Have you already started the countdown for the new year?

None

Nous commençons le compte à rebours pour le dîner de Noël.

English translation of Nous commençons le compte à rebours pour le dîner de Noël.

We're starting the countdown for Christmas dinner.

This phrase signifies excitement and preparation for a highly anticipated event, in this case, Christmas dinner. A countdown helps to build up excitement towards an event.

Le compte à rebours pour la fin de l'année est en marche.

English translation of Le compte à rebours pour la fin de l'année est en marche.

The countdown for the end of the year is underway.

This phrase suggests an ongoing process — the event the speaker is counting towards hasn't happened yet. The tactic to use a countdown in this sense brings a sense of urgency or excitement towards the event - the end of the year.

Le compte à rebours pour l'élection présidentielle a commencé.

English translation of Le compte à rebours pour l'élection présidentielle a commencé.

The countdown to the presidential election has begun.

This sentence implies the start of marking time in anticipation of a significant event – the presidential election. Such a countdown signifies a build-up towards a critical occurrence and it reflects the importance of the event.

Le compte à rebours pour le grand match a commencé.

English translation of Le compte à rebours pour le grand match a commencé.

The countdown for the big match has begun.

This phrase hints at the anticipation leading up to a high-stakes sports game or event. A countdown can help build excitement and prepare fans for the event.

Le compte à rebours de notre mariage commence maintenant.

English translation of Le compte à rebours de notre mariage commence maintenant.

The countdown to our wedding starts now.

This expression indicates the starting point of a countdown towards one of the milestones of one's life, their wedding. This phrase shows excitement and a keen anticipation towards the big day.

L'application mobile dispose d'un compte à rebours pour se connecter.

English translation of L'application mobile dispose d'un compte à rebours pour se connecter.

The mobile app has a countdown to log in.

This sentence communicates that the app uses a countdown as a security measure or tool for user interaction, perhaps as part of its login process. It adds a sense of urgency and can improve user interaction in some cases.

Le compte à rebours avant le lancement de la fusée a commencé.

English translation of Le compte à rebours avant le lancement de la fusée a commencé.

The countdown to the rocket launch has begun.

This phrase describes the start of a countdown towards an exciting event – launching a rocket. A countdown, in general, is often built for anticipation and to prepare people or equipment for an event that will happen at the end of the countdown.

Le compte à rebours jusqu'à votre anniversaire commence maintenant.

English translation of Le compte à rebours jusqu'à votre anniversaire commence maintenant.

The countdown to your birthday starts now.

This statement shows the initiation of a countdown to someone's birthday. It's a way to show anticipation and excitement towards the upcoming birthday celebration.

Dans ce jeu, chaque participant a un compte à rebours pour répondre.

English translation of Dans ce jeu, chaque participant a un compte à rebours pour répondre.

In this game, each participant has a countdown to respond.

This phrase speaks about a game where a countdown is included to increase pressure and challenge for the participants. The countdown limits the time the participant has to respond.

Made with JoyBird
True