← French Vocab Builder

attention

English translation of attention

attention

The French word 'attention' is used in the same way as the English 'attention.' It is a noun that infers overall meaning of concentration or focusing on something. For example, if a French teacher says 'Portez attention,' it means 'Pay attention.' It can also be used to denote caution or being careful.


Example sentences using: attention

Faites attention à vos affaires.

English translation of Faites attention à vos affaires.

Pay attention to your belongings.

This phrase is often used as a cautionary reminder to keep an eye on personal items, particularly in public spaces where they may be vulnerable to theft or loss.

Elle a attiré mon attention.

English translation of Elle a attiré mon attention.

She caught my attention.

It's usually used when someone or something has managed to capture an individual's focus or interest in a significant manner.

Tu dois porter attention aux détails.

English translation of Tu dois porter attention aux détails.

You have to pay attention to the details.

This phrase is used to stress the importance of noticing and considering every particular part or facet of a situation or task.

Je ne faisais pas attention à ce que je faisais.

English translation of Je ne faisais pas attention à ce que je faisais.

I wasn't paying attention to what I was doing.

The sentence is often used to express regret or admit a mistake made in a state of carelessness or preoccupation.

Son discours a capté toute l'attention.

English translation of Son discours a capté toute l'attention.

His speech captured all the attention.

The phrase expresses that someone or something has been the center of focus for a group of people - in this case, due to an engaging speech.

Attention à la marche.

English translation of Attention à la marche.

Watch your step.

This is often used as a warning to be careful while walking, especially in places where there may be obstacles or uneven surfaces.

Je voulais juste attirer votre attention sur un point.

English translation of Je voulais juste attirer votre attention sur un point.

I just wanted to draw your attention to one point.

The phrase is used when one wants to highlight or emphasize a specific aspect of a discussion or situation, urging others to focus on it.

Le bruit a attiré notre attention.

English translation of Le bruit a attiré notre attention.

The noise caught our attention.

This phrase communicates that a particular sound was distinctive or loud enough to attract notice or interest from a group of people.

Attention, c’est chaud !

English translation of Attention, c’est chaud !

Careful, it's hot!

This phrase is a warning often used to prevent someone from harming themselves, typically from a hot object or a hot food or beverage.

Le spectacle a retenu mon attention du début à la fin.

English translation of Le spectacle a retenu mon attention du début à la fin.

The show held my attention from beginning to end.

This sentence indicates that something was interesting or enjoyable enough to command an individual's full attention for its entire duration.

Made with JoyBird
True