appel d'offres
bid
In French, the word 'bid' is often translated as 'appel d'offres'. This term is used when a company or organization invites potential contractors to submit proposals for a project or service. The contract is then awarded to the bidder who offers the best combination of quality, service, and price.
Example sentences using: appel d'offres
Le gouvernement a lancé un appel d'offres pour le projet de construction.
The government has issued a tender for the construction project.
In this sentence, the term 'appel d'offres' is used to refer to a process where an organization invites potential vendors to submit bids for a project.
Le contrat a été accordé suite à un appel d'offres compétitif.
The contract was awarded following a competitive tender.
In this context, 'appel d'offres' refers to a competitive process where several companies submit bids and the best one is chosen for the project.
Un appel d'offres a été publié pour la fourniture de matériel informatique.
A tender has been published for the supply of computer equipment.
Here, 'appel d'offres' indicates the call for possible sellers to provide bids for supplying computer equipment. It is a usual practice in business transactions, particularly in public procurement.