← French Vocab Builder

analyse

English translation of analyse

analysis

The word 'analysis' in English translates to 'analyse' in French. It is used in a similar context as in English, referring to a detailed examination of the elements or structure of a phenomenon. It can be used in various contexts in French, such as during scientific research ('analyse scientifique'), literary critique ('analyse littéraire'), or even in day-to-day conversation when referring to breaking down or studying a problem or situation.


Example sentences using: analyse

J'ai besoin de votre analyse objective sur ce sujet.

English translation of J'ai besoin de votre analyse objective sur ce sujet.

I need your objective analysis on this subject.

This example shows someone asking for another person's unbiased or fair analysis on a particular subject. The French word 'analyse' here refers to a detailed examination or assessment of something.

Après une analyse approfondie, nous avons trouvé la solution.

English translation of Après une analyse approfondie, nous avons trouvé la solution.

This sentence is used when someone has conducted a deep, thorough study or examination (analysis) and has succeeded in finding a solution to a problem or issue.

None

Votre analyse est un peu superficielle.

English translation of Votre analyse est un peu superficielle.

Your analysis is a bit superficial.

This French sentence is stating that somebody's analysis or assessment lacks depth or thoroughness, implying it is somewhat shallow or not comprehensive enough.

L'analyse des données prendra environ deux semaines.

English translation of L'analyse des données prendra environ deux semaines.

The data analysis will take about two weeks.

In this example, 'analyse' refers to the process of examining and interpreting data. The sentence indicates that this analysis will require approximately two weeks to complete.

Je suis en train de faire une analyse financière.

English translation of Je suis en train de faire une analyse financière.

I am doing a financial analysis.

Here, the phrase indicates that the speaker is currently conducting a close examination or study of financial information. The term 'analyse' refers to this investigative process.

Cette analyse est très précise.

English translation of Cette analyse est très précise.

This analysis is very precise.

The French sentence here refers to an analysis or detailed examination that is noted to be very accurate or exact in its details.

Nous devons faire une analyse de marché avant de lancer le produit.

English translation of Nous devons faire une analyse de marché avant de lancer le produit.

We must do a market analysis before launching the product.

This example entails conducting an investigation or analysis regarding the state of the market prior to the introduction of a new product. The 'analyse' here refers to the process of studying the market.

J'attends votre analyse des faits.

English translation of J'attends votre analyse des faits.

I'm waiting for your analysis of the facts.

In this sentence, someone is reportedly waiting for another person's evaluation or analysis of certain facts.

L'analyse de l'échantillon a révélé une infection.

English translation of L'analyse de l'échantillon a révélé une infection.

The analysis of the sample revealed an infection.

Here, the 'analyse' being referred to is medical in nature, where the examination of a particular sample has revealed the presence of an infection.

L'analyse de ce poème peut être complexe.

English translation of L'analyse de ce poème peut être complexe.

The analysis of this poem can be complex.

In this sentence, the term 'analyse' refers to the process of breaking down and interpreting a poem, a task that is noted to possibly be complex.

Made with JoyBird
True