← French Proverbs

Il ne faut pas mettre tous ses oeufs dans le même panier

English translation of Il ne faut pas mettre tous ses oeufs dans le même panier

Don't put all your eggs in the same basket

This proverb advises against staking all your resources or hopes on one single plan or idea. It encourages diversification and caution in investments and plans.


Example sentences using: Il ne faut pas mettre tous ses oeufs dans le même panier

Luc pensait, il ne faut pas mettre tous ses oeufs dans le même panier avant d'investir dans l'immobilier.

English translation of Luc pensait, il ne faut pas mettre tous ses oeufs dans le même panier avant d'investir dans l'immobilier.

Luc thought, don't put all your eggs in one basket before investing in real estate.

This sentence shares Luc's thoughts before investing in real estate. He is considering the risk and the wisdom of diversifying his investments, signified by the use of the phrase 'Don't put all your eggs in one basket'.

Dans le football, il ne faut pas mettre tous ses oeufs dans le même panier.

English translation of Dans le football, il ne faut pas mettre tous ses oeufs dans le même panier.

In football, don't put all your eggs in one basket.

This phrase is a metaphor suggesting that in football, like in other areas of life, it’s essential not to rely too heavily on one strategy or player and to spread the risk.

Mon père disait toujours, il ne faut pas mettre tous ses oeufs dans le même panier.

English translation of Mon père disait toujours, il ne faut pas mettre tous ses oeufs dans le même panier.

My father would always say, don't put all your eggs in one basket.

Here, a person is recalling a common saying used by their father, 'Don't put all your eggs in one basket', a metaphor for not staking all hopes or resources on a single venture or possibility.

Je suis entrepreneur, je sais qu'il ne faut pas mettre tous ses oeufs dans le même panier.

English translation of Je suis entrepreneur, je sais qu'il ne faut pas mettre tous ses oeufs dans le même panier.

I am an entrepreneur, I know not to put all my eggs in one basket.

This sentence is about an entrepreneur expressing their understanding of the importance of not relying solely on a single client or service for their income, implied by the metaphorical saying 'Don't put all your eggs in one basket'.

Lorsqu'il s'agit de choisir sa carrière, il ne faut pas mettre tous ses oeufs dans le même panier.

English translation of Lorsqu'il s'agit de choisir sa carrière, il ne faut pas mettre tous ses oeufs dans le même panier.

When it comes to choosing your career, don't put all your eggs in one basket.

This saying suggests that when making big decisions, like choosing a career, it is wise to have other options and not limit yourself to just one possibility, as represented by the proverb 'Don't put all your eggs in one basket'.

Dans la vie amoureuse, il ne faut pas mettre tous ses oeufs dans le même panier.

English translation of Dans la vie amoureuse, il ne faut pas mettre tous ses oeufs dans le même panier.

In love life, don't put all your eggs in one basket.

This phrase means that one should not focus all their efforts and emotions on just one person in their love life. It is a metaphorical way to express the importance of having a balanced emotional life.

Pour ta sécurité financière, il ne faut pas mettre tous ses oeufs dans le même panier.

English translation of Pour ta sécurité financière, il ne faut pas mettre tous ses oeufs dans le même panier.

For your financial security, don't put all your eggs in one basket.

In this sentence, advice is being given about financial security. The phrase 'Don't put all your eggs in one basket' is a metaphor for diversifying your finances or investments to minimize the risk.

Dans un régime alimentaire équilibré, il ne faut pas mettre tous ses oeufs dans le même panier.

English translation of Dans un régime alimentaire équilibré, il ne faut pas mettre tous ses oeufs dans le même panier.

In a balanced diet, don't put all your eggs in one basket.

This sentence uses a metaphor to suggest that a balanced diet includes eating a variety of foods instead of focusing only on one type, as indicated by the saying 'Don't put all your eggs in one basket'.

Il ne faut pas mettre tous ses oeufs dans le même panier, Marie a poussé cette leçon à l'extrême.

English translation of Il ne faut pas mettre tous ses oeufs dans le même panier, Marie a poussé cette leçon à l'extrême.

Don't put all your eggs in one basket, Marie pushed this lesson to the extreme.

This sentence tells us about someone (Marie) who took the proverb 'Don't put all your eggs in one basket' very seriously. It's a cautionary lesson on diversification and not putting all of one's efforts or resources into one area.

Pour réussir à l'examen, il ne faut pas mettre tous ses oeufs dans le même panier, il faut diversifier ses révisions.

English translation of Pour réussir à l'examen, il ne faut pas mettre tous ses oeufs dans le même panier, il faut diversifier ses révisions.

To pass the exam, don't put all your eggs in one basket, you need to diversify your revisions.

This sentence is offering advice on preparing for an exam: don't focus only on one area, but review a variety of topics. This is indicated by the use of the proverb 'Don't put all your eggs in one basket'.

Made with JoyBird
True