zǒu lù jiāng yìng
walking stiff
The phrase '走路僵硬' describes a situation where someone is walking in a rigid or tense manner, often due to discomfort or injury. This expression can be used to explain various scenarios, such as when a person is recovering from an injury or is feeling cold and has difficulty moving their limbs freely.
tā zǒu lù jiāng yìng, kàn qǐ lái xiàng jī qì rén.
He walks stiffly, looking like a robot.
This phrase describes someone who walks in a stiff manner, suggesting a lack of fluid movement, which can evoke the image of a robot's mechanical motion.
zhè ge lǎo rén zǒu lù jiāng yìng, kě néng shì yīn wèi guān jié téng.
This elderly man walks stiffly, possibly due to joint pain.
In this example, the phrase implies that the elderly man is unable to walk fluidly, potentially due to discomfort or health issues, highlighting the physical challenges of aging.
suí zhe tiān qì biàn lěng, tā de zǒu lù biàn de gèng jiā jiāng yìng.
As the weather gets colder, his walking becomes more stiff.
This phrase indicates that the cold weather is affecting the person's movement, causing them to walk in a more rigid manner, which can be common during colder temperatures.