zhòu méi
frown
The Chinese word '皱眉' (zhòu méi) refers to the facial expression made when a person furrows their brow, typically indicating displeasure, worry, or concentration. It can be used in various contexts, such as when someone is confused about a situation or unhappy about something they see.
tā kàn dào zhège xiāoxī hòu, rěn bù zhù zhòuméi.
She couldn't help but frown after seeing this news.
This phrase describes someone's reaction of frowning in response to news that may be unpleasant or surprising. It indicates a physical manifestation of concern or displeasure.
tā zài tīng dào nàgè xiàohuà shí zhòuméi le.
He frowned when he heard that joke.
This example illustrates a moment when someone becomes discontent or finds something unamusing, leading to a frown as a reaction to the joke.
lǎoshī kàn dào xuéshēng de chéngjī shí zhòuméi, tā hěn dān xīn.
The teacher frowned when she saw the student's grades; she was very worried.
In this phrase, the teacher's frowning indicates her concern for the student's performance, highlighting the emotional weight that academic results can carry.