zhǎ yǎn
to blink
The Chinese word '眨眼' refers to the action of closing and opening the eyes quickly, usually as a reflex or when momentarily distracted. It can also imply a quick, subtle action, such as an agreement or signal between individuals, and is commonly used in the context of expressing surprise or to convey a light-hearted or humorous intent.
tā zhǎ yǎn biǎo shì tā zài kāi wán xiào
He blinked to indicate he was joking.
In this phrase, the act of blinking serves as a non-verbal cue, suggesting humor or playfulness in the situation.
tā kàn dào jīng rén de shì qíng shí, rěn bù zhù zhǎ yǎn
She couldn't help but blink when she saw something amazing.
This phrase illustrates a natural reaction to surprise or astonishment, where blinking is an instinctive response.
tā zhǎ yǎn shì tú yǐn qǐ wǒ de zhù yì
He blinked in an attempt to get my attention.
Here, blinking is used as a signaling behavior, suggesting a desire for interaction or acknowledgment.