yōuxiù de xuéshù chéngjì
brilliant academic record
The Chinese phrase '优秀的学术成绩' is used to describe a student's exceptional achievements in their studies. It conveys the idea that the individual has consistently performed at a high level academically, often reflected in top grades, awards, or recognition from educational institutions. This expression emphasizes both the quality of their academic performance and their overall dedication to learning.
tā yīzhí nǔlì xuéxí, yǐ huòdé yōuxiù de xuéshù chéngjì.
He has been studying hard to achieve a brilliant academic record.
This sentence emphasizes the importance of hard work in achieving an excellent academic standing. It conveys that dedication and effort are key components to succeeding in academics.
tā de yōuxiù de xuéshù chéngjì shǐ tā huòdé le jiǎngxuéjīn.
Her brilliant academic record earned her a scholarship.
This example illustrates how an excellent academic performance can lead to financial support for further education. It highlights the connection between strong academic results and opportunities like scholarships.
zhège xuéxiào yǐ péiyǎng yōuxiù de xuéshù chéngjì ér wénmíng.
This school is renowned for cultivating brilliant academic records.
Here, the focus is on a school that has a reputation for helping students achieve high academic standards. It suggests that the institution is effective in fostering an environment conducive to academic excellence.