yǒu rǎn

having an affair

The Chinese phrase '有染' literally translates to 'to have an affair' and is commonly used to describe a situation where a person is involved in a romantic or sexual relationship with someone other than their partner. This term carries a negative connotation, often implying secrecy and betrayal in romantic relationships. It is used in contexts discussing infidelity or extramarital relationships.