xiàng yèzi yīyàng chàndǒu

shaking like a leaf

The phrase 'shaking like a leaf' in Chinese, '像叶子一样颤抖', is often used to describe someone who is extremely nervous or frightened. It conveys the image of a leaf trembling in the wind, symbolizing vulnerability and fear. This expression can be used in various contexts, such as before an important speech or during an unsettling situation.