tǎo yàn guǐ

being a pest

The term 讨厌鬼 (tǎo yàn guǐ) is used in Chinese to describe a person who annoys or bothers others, much like the English expression 'being a pest.' It conveys a sense of irritation or nuisance caused by someone's actions or behavior. This phrase can be used in both casual conversations among friends and in more serious discussions to express frustration.