shì shí shàng de qíng lǚ

de facto couple

The term 'de facto couple' refers to two people who live together and share an intimate relationship without being legally married. In Chinese, '事实上的情侣' is commonly used to describe such relationships, emphasizing the legal or formal absence of marriage while acknowledging the couple's commitment and cohabitation as equivalent to that of a married couple.