shèzhì
set
The word '设置' means 'to set or fix something'. It's often used in instructional contexts, such as set up your account or set your password. It's also used in daily life conversation, for example, set the clock. However, 'set' is a extremely versatile word in English and has different meanings in different contexts, so the Chinese translation can also vary according to the context.
wǒmen xūyào shèzhì xīn de guīzé.
We need to set new rules.
This sentence states the need to establish or put in place new rules. 设定 is used here to signify the action of 'setting' or 'putting in place'.
tā zài diànnǎo shàng shèzhìle mìmǎ.
He set a password on the computer.
In this context, 设置 is used to signify the action of setting up a password on a computer.
nǐ yīnggāi shèzhì yīgè mùbiāo.
You should set a goal.
This sentence is advising that a goal should be set. Here, 设置 is used to mean 'set' in the context of establishing a goal.
wǒ zhèngzài shèzhì nàozhōng.
I am setting the alarm clock.
In this case, 设置 is used to denote the action of adjusting or setting the time on an alarm clock.
qǐng zài shǒujī shàng shèzhì wǎngluò.
Please set up the network on your phone.
None
tāmen juédìng shèzhì yīgè wěiyuánhuì.
They decided to set up a committee.
None
wǒ yǐjīng shèzhì hǎo shíjiānle.
I have already set the time.
None
tā zài zhīfùbǎo shàng shèzhìle yīgè zhīfù mìmǎ.
She set a payment password on Alipay.
None
wǒ zài xīn jiālǐ shèzhìle yīgè gōngzuòshì.
I set up a studio in my new home.
None
wǒmen bìxū zài míngtiān zhīqián shèzhì yīgè jiézhǐ rìqī.
We must set a deadline before tomorrow.
None