shé tóu
tongue
The Chinese word for 'tongue' is '舌头' (shétóu). It can be used in a variety of contexts, just like in English, to refer to the muscular organ in the mouth, or metaphorically, such as in the expression 'mother tongue'. However, when translated directly, 'tongue' may not always mean '舌头'. The context always matters in Chinese.
tā de shétóu bèi shāo shāng le.
His tongue is burnt.
This phrase can be used when someone has consumed something excessively hot, causing a burn to their tongue.
shétóu shì wèijué de yuánquán.
The tongue is the source of taste.
None
tā de shétóu línghuó de xiàng yī zhǐ yànzi.
Her tongue is as agile as a swallow.
This is used to describe someone's ability to speak or articulate well. An equivalent English phrase might be 'silver tongued'.
tā yòng shétóu zài yáchǐ zhōngjiān tiǎn dōngxi.
He used his tongue to lick something in between his teeth.
This phrase can be used to describe a very common action people perform after a meal.
nǐ de shétóu shì fěnhóng sè de.
Your tongue is pink.
This phrase might be used in a medical context when discussing the health or appearance of someone's tongue.
wǒ yǎo le zìjǐ de shétóu.
I bit my tongue.
A common phrase expressing the physical error of accidentally biting one's own tongue.
shétóu xiàng jiàn yíyàng fēnglì.
The tongue is as sharp as a sword.
This is a metaphor often used to describe someone's harsh or critical words.
tā xǐhuan yòng shétóu chángshì xīn de wèidào.
She likes to use her tongue to try new tastes.
This phrase can be used to describe someone who enjoys trying new foods.
shétóu shì shuōhuà de gōngjù.
The tongue is a tool for speaking.
This is a way of expressing the primary function of the tongue in human communication.
tā de shétóu hěn cháng.
His tongue is very long.
This phrase can be used in a literal physical description of the length of someone's tongue.