ruǎn ruò de juésè

being of a weak character

In Chinese, the phrase '软弱的角色' describes a person or character who lacks strength, confidence, or assertiveness. It can be used to refer to a character in a story who is indecisive or unable to take charge, often leading to challenges in their narrative arc. This expression highlights the importance of strength in character development and can also apply to real-life situations where individuals may struggle to express themselves or assert their needs.