lěngquè guānxì

cooling a relationship

The phrase '冷却关系' refers to the process of reducing the emotional warmth or intensity in a relationship. It can happen when individuals decide to take a step back, perhaps due to conflicts, misunderstandings, or a desire to reassess their feelings towards each other. In Chinese, it conveys the idea of creating some distance and lowering the emotional involvement in interpersonal dynamics.