kǒngjù
fear
The Chinese word for 'fear' is '恐惧'. It is often used in both formal and informal settings. Like in English, it can be used to express a feeling of being scared or a deep, often disturbing, uneasiness or dread. It may be used to describe a fear of something specific (such as heights or spiders) or more abstract fears (like fear of failure or the unknown).
kǒngjù bìng néng jiějué wèntí.
Fear can't solve the problem.
This sentence is saying that the feeling of fear will not help to find a solution for a particular problem.
tā bèi hēi'àn zhōng de kǒngjù tūn shì.
He is swallowed by fear in the dark.
This is a metaphorical phrase indicating that the person is extremely fearful when they are in the darkness.
tā kèfú le duì shībài de kǒngjù.
She overcame her fear of failure.
This expression signifies that she has managed to overcome the anxiety or apprehension she felt about failing.
tā zài miàn duì kǒngjù shí xiǎn de hěn yǒnggǎn.
He is brave in the face of fear.
This phrase suggests that the individual shows courage when confronting fear.
tā de yǎnjīng chōngmǎn le kǒngjù.
His eyes were filled with fear.
This phrase is literally describing that fear can be seen in his eyes, which metaphorically means he is very afraid.
zhè zhǐ lǎoshǔ zhēn de ràng wǒ kǒngjù.
This mouse really made me afraid.
This sentence expresses the speaker's fear or apprehension towards the mouse.
kǒngjù zǔzhǐ le tā qù shìtú xīn de shìwù.
Fear stopped him from trying new things.
This sentence refers to how fear can prevent an individual from stepping out of their comfort zone and attempting new activities or experiences.
kǒngjù yǒushí huì ràng rén gǎndào wúzhù.
Fear sometimes makes people feel helpless.
This phrase expresses that, at times, fear can cause individuals to experience a sense of helplessness.
wǒ yīzhí zhànshèng kǒngjù.
I always conquer fear.
This phrase signifies that the speaker continually overcomes their fears.
kǒngjù néng dàilái yǒngjiǔ de shāngtòng.
Fear can cause lasting pain.
This phrase suggests that feelings of fear may lead to prolonged mental discomfort or pain.