kāi lì jì lǜ dǎng àn

opening a disciplinary record

The phrase '开立纪律档案' refers to the formal process of creating or initiating a record that documents instances of disciplinary actions or violations within an organization. This term is often used in contexts such as schools or workplaces where maintaining discipline is crucial, and such records help in tracking behavior and making decisions regarding future actions.