fēn shǒu

breaking up with someone

The Chinese word '分手' is commonly used to describe the act of ending a romantic relationship. It literally translates to 'to separate hands' and conveys the idea of a physical and emotional disconnect between partners. This term can be used in various contexts, whether it is a mutual decision or initiated by one person. It reflects the feelings of sadness or relief that can accompany the end of a romantic bond.