fāng miàn
aspect
The Chinese word '方面' is used similarly to the English word 'aspect,' often referring to a particular part or feature of something. It can be used in various contexts. For example, 在这个问题的各个方面 (In all aspects of this issue).
Tā zài yīngyǔ jiàoxué fāngmiàn yǒu fēngfù de jīngyàn.
He has rich experience in English teaching.
The example illustrates the use of '方面' to indicate a specific aspect or field someone is involved in or experienced with. Here, '方面' is used to specify the area (English teaching) where the person has extensive experience.
Wǒmen xūyào kǎolǜ zhège wèntí de gègè fāngmiàn.
We need to consider all aspects of this issue.
In this example, '方面' is used to refer to all facets or elements that compose a whole idea; in this case, all aspects of an issue.
Zhè bù diànyǐng cóng yìshù fāngmiàn lái shuō hěn chūsè.
This film is excellent from an artistic perspective.
In this sentence, '方面' is used to express a perspective or standpoint, specifically it defines the standpoint from which the movie is evaluated.
Zhèngfǔ zài huánbǎo fāngmiàn jìnxíng le xǔduō gǎigé.
The government has made many reforms in environmental protection.
In this example, '方面' indicates the field or domain within which actions have been taken (reforms made by the government).
Wǒ duì tā de gōngzuò fāngmiàn hěn mǎnyì.
I am very satisfied with his work.
In this sentence, '方面' is used to express the aspect of a person (his work) that is satisfactory.
Tā zài xuéshù fāngmiàn hěn yǒu chéngjiù.
He has great achievements in academia.
This example shows the use of '方面' to indicate the domain where someone has achievements, here the domain is academia.
Tā zài biānchéng fāngmiàn hěn yǒu cáihuá.
He is very talented in programming.
This example uses '方面' to specify the field where someone exhibits talent. In this case, the field identified is programming.
Zài jiànkāng fāngmiàn, yùndòng shì fēicháng zhòngyào de.
In terms of health, exercise is very important.
In this sentence, '方面' is used to define the context, here being health, in relation to which something else (exercise) is being considered.
Tā zài shēnghuó fāngmiàn fēicháng dúlì.
She is very independent in life.
Here '方面' is used to point out the particular sphere of life where the person shows independence.
Tā zài shíjiàn fāngmiàn bǐ lǐlùn fāngmiàn qiáng.
He is stronger in practice than in theory.
In this sentence, '方面' refers to specific aspects (areas or fields) in which strengths are compared – practical versus theoretical aspects.