侧目
cè mù
look sideways
The Chinese phrase '侧目' literally translates to 'look sideways' and is used to describe the act of casting a glance at something or someone in a particular direction. This expression can imply curiosity, suspicion, or disapproval, depending on the context in which it is used. It can be seen in situations where someone is observing another person or thing discreetly without turning their head fully.
Example sentences using: 侧目
她侧目看了我一眼。
tā cè mù kàn le wǒ yī yǎn
She looked sideways at me.
This phrase describes a moment when someone, in this case, a female subject, glances at another person from the side, showing a mix of curiosity and awareness. It indicates that there might be something interesting or worth noting about the person she is looking at.
路人侧目注视着他们。
lù rén cè mù zhù shì zhe tā men
The passersby looked sideways at them.
In this sentence, bystanders or passersby are described as glancing sideways at a group of people. This often suggests that the group is engaging in unusual or noteworthy behavior that captures the attention of those nearby.
他在会议上侧目旁听。
tā zài huì yì shàng cè mù páng tīng
He listened attentively while looking sideways at the meeting.
This example highlights a person who is not directly involved in discussions but is paying attention from the side. The act of looking sideways indicates he is curious about the conversation that is taking place, showing interest in the matters discussed without actively participating.