编辑

Biānjí zhèngzài xiūgǎi zhè piān wénzhāng.

The editor is revising this article.

In this sentence, the word 'editor' is expressed as '编辑' in Chinese. The editor is in the process of modifying the article.

Tā shì gāi bào de yīmíng biānjí.

He is an editor of this newspaper.

In this example, an editor of a newspaper is specified. The term 'editor' is translated to '编辑' in Chinese.

Zhège shìpín xūyào chóngxīn biānjí.

This video needs to be edited again.

In this sentence, the verb 'edit' is used and is translated to '编辑' in Chinese. It is implying a need for further revision on the video.

Wǒ shì yīmíng zìyóu biānjí.

I am a freelance editor.

Here, the person speaking declares him/herself as a 'freelance editor' or '自由编辑', demonstrating their non-affiliated status in their editing work.

Nǐ kěyǐ bāng wǒ biānjí zhè duàn wénzì ma?

Can you help me edit this paragraph?

In this example, the speaker is asking for help to 'edit' or '编辑' a paragraph of text.

Zhè piān wénzhāng de biānjí zuò dé hěn hǎo.

The editing of this article is well done.

In this context, 'editing' of the article, which in Chinese is '编辑', is being complimented as being well done.

Tā shì wǒmen zázhì de biānjí.

He is the editor of our magazine.

Here the person referred to is introduced as the 'editor' or '编辑' of a magazine.

Biānjí bù zài nǎlǐ?

Where is the editorial department?

In this sentence, 'editorial department' is translated to '编辑部' in Chinese. The speaker is questioning the location of the department.

Zhè běn shū de biānjí huāle hěnduō shíjiān.

Editing this book took a lot of time.

In this example, the length of time taken to 'edit' or '编辑' the book is being emphasized.

Qǐng hé zhǔ biān tōngguò diànyóu liánxì.

Please contact the chief editor via email.

Here, 'chief editor' is translated as '主编' in Chinese. The speaker is requesting for contact to be made via email.