[2024-04-25] Unearth Chinese Language's Hidden Gems, Including Proverbs and Key Words

尴尬

gān gà

The Chinese word '尴尬' is used to denote the feeling of embarrassment or awkwardness, usually as a result of being in a socially uncomfortable or challenging situation. It can be used in various different contexts, similar to its English equivalent.

Here's how to use it:

• 我有点尴尬
  wǒ yǒu diǎn gāngà
• 不要尴尬
  búyào gāngà
• 尴尬的问题
  gāngà de wèntí

锅

guō

The Chinese word for 'pot' is '锅' (guō). It is used in a similar context as in English, and often refers to a deep, typically round dish used for cooking. It forms part of many compound words in Chinese which refer to specific types of pots, such as '炒锅' (chǎo guō) meaning 'wok', or '汤锅' (tāng guō) meaning 'soup pot'.

Here's how to use it:

• 这只锅是新的
  zhè zhī guō shì xīn de
• 锅热了
  guō rè le
• 那个锅很重
  nà ge guō hěn zhòng

天

tiān

The Chinese character for 'day' is '天'. In Chinese, it refers to a calendar day or daytime. It is also often used in compound words relating to time or weather conditions, such as 'today' (今天), 'tomorrow' (明天), or 'sunny' (晴天).

Here's how to use it:

• 我天天都在练习中文。
  wǒ tiān tiān dōu zài liàn xí zhōng wén.
• 他连天都在工作。
  tā lián tiān dōu zài gōng zuò.
• 我相信命运的安排是最好的。
  wǒ xiāng xìn mìng yùn de ān pái shì zuì hǎo de.

包围

bāo wéi

The Chinese word '包围' literally translates to 'surround' in English. It is commonly used to signify that something is completely covering or enclosing another thing or place. It can also be used to represent a situation where a person or group is closely watched or pressured by people. For example, '我们被敌人包围了' means 'We are surrounded by enemies.'

Here's how to use it:

• 政治议题包围着我们的家庭。
  zhèng zhì yì tí bāo wéi zhe wǒ men de jiā tíng.
• 这个孩子被玩具包围着。
  zhè ge hái zǐ bèi wán jù bāo wéi zhe.
• 巷子被老房子包围着。
  xiàng zi bèi lǎo fáng zi bāo wéi zhe.

潜力

qián lì

In Chinese, '潜力' directly translates to 'potential'. It is often used in the same contexts as the English word; for example, to talk about the unseen capacity or latent qualities within an individual, system or object. It can be used in daily conversations, business discussions, educational settings, etc.

Here's how to use it:

• 这部电影有很大的赞助潜力。
  Zhè bù diànyǐng yǒu hěn dà de zànzhù qiánlì.
• 那个新产品有相当大的潜力。
  Nàgè xīn chǎnpǐn yǒu xiāngdāng dà de qiánlì.
• 这个项目有发展潜力。
  Zhège xiàngmù yǒu fāzhǎn qiánlì.

情人眼里出西施

qíng rén yǎn lǐ chū xī shī